The War and Treaty Are Through Playing Nashville’s Game

“Any artist watching this, don’t you do that,” says the Grammy-nominated duo, who just released their new album The Story of Michael and Tanya