Victoria Lee, Dad Ordered to Leave Tom Sandoval's Home After Alleged Attack

Tom Sandoval can breathe a little easier after he allegedly getting attacked in his own home by his ex-girlfriend and her dad ... because a judge just told them to hit the road. According to court docs obtained by TMZ ... Tom's request for a…