Soulja Boy's Alleged Email Telling Baby Mama's Lawyer 'F*** You' Revealed in Court

Soulja Boy emailed his baby mama's lawyer and told him "f*** you" ... at least according to new court documentss. The docs, obtained by TMZ, include an alleged email Soulja sent to Jackilyn Martinez's legal team ... and it's laced with profanity.…