Spiking oil prices jolt U.S. bond yields past 5%, threatening to set off a vicious cycle of debt just as the Fed is expected to hike rates