Job seekers are waiting for the ‘September Surge.’ Economists say there’s something behind the hype and explain why it’s a good time to apply