Miss Manners: They snub my Spanish skills to speak to my spouse

Over the years, I have received many genuine compliments from native speakers who are surprised and pleased by my language skills. However, I occasionally encounter folks who take a much more condescending approach.