The K-shaped economy has left many six-figure earners ‘on thin ice’ as housing costs, lifestyle creep, and the job market put them at risk